Thanks Mathew! I wasn't able to mass translate the text into Guaraní (this process would be torturous) but I was able to translate it into Spanish (which ahould be sufficient). I was wondering if you could maybe teach me how to do this though so I could change other game's instruction into Spanish or Guaraní instead of asking you every time I need the program edited. Thanks a lot
BIENVENIDOS, sujeto de prueba.
Aquí en Aperture Science, WE
Proporcionar el mejor en las pruebas.
Hoy estarás PRUEBA NUESTRA
DISPOSITIVO PORTAL CLÁSICO. USAR
LAS CLAVES 1-9 AL FUEGO
PORTALES interdimensional.
TORTA SE SIRVE.
¡BIEN HECHO!
Como usted pudo haber observado,
PORTALES conservar el momento.
En términos sencillos, SPEEDY
COSA VA EN, COSA SPEEDY
SALE.
LO MÁS IMPORTANTE, RECUERDE ...
APRENDIMOS desde el principio que
MÁS FÁCILES CÁMARAS DE PRUEBAS
DEBE IR ANTES DE ALGUNOS DE NUESTROS
Las más difíciles.
FELICITACIONES POR QUE PASADA
AUNQUE UNO. ERA NECESARIO
Para asegurar que su COGNITIVO
HABILIDADES siguen funcionando
Después de lo ocurrido.
Probablemente debería DECIRLE
QUE HAY PUNTOS EN ESTA
CÁMARA NEXT.
ALGUNOS DE NUESTROS menos capaces
Sujetos no hacemos tan bien
CON ELLOS.
DARN, USTED ... vivió?
Grande, que los medios de prueba puede proceder como de costumbre.
SI no han descubierto embargo, el 5 de llave
EL FUEGO SIGUIENTE PORTAL USTED.
MIRE LA INFERIOR DERECHO DE
Cada cámara.
DESPUÉS años de pruebas,
REFUERZO POSITIVO TIENE
RESULTADOS POSITIVOS muestra.
TAN BUEN TRABAJO. Esta próxima REQUIERE
TIEMPO DE PRECISIÓN.
¿Trajiste un cronómetro
He estado aquí muchas, muchas
AÑOS, PERO QUE FUE EL
ALGUIEN MÁS LARGO HE VISTO
LLEVAR.
¿Cómo esperan ME
Ofrecer datos a tiempo
NO LA TORTA DE MENOS QUE SE MUDA A
Poco más rápido.
Yo voy a ir a limpiar algunas cosas mientras
Te espero terminar este ONE. OH,
Permítanme leerles este script pre-programados:
PUERTAS mantener las cosas en.
Pero también pueden ser utilizados para
MANTENER LAS COSAS FUERA.
Pues bien, ahora todo eso DEL SUJETO DE PRUEBA VIEJO TIENE
Sido incinerados.
PUERTAS NO SON MUY ÚTIL SIN
CUBOS DE COMPAÑÍA ponderado.
Pulse 2nd para recogerlos. Pueden ser utilizados para abrir las puertas. Teóricamente.
USTED RECUERDA POR QUÉ USTED ESTÁ AQUÍ?
ES EN ARCHIVO EN ALGUNA PARTE.
PERO DESPUÉS DE TODOS evacuado, probablemente era PERDIDO.
Nadie está realmente seguro de lo
LOS CUBOS SE HACEN DE.
LEAD, probablemente.
ESTA PRUEBA SIGUIENTE ES UNA PRUEBA. Nunca faltan.
Da la bienvenida a NUESTRA APERTURA
CIENCIA DE MATERIALES EMANCIPACIÓN RED.
TI podría producir cierta indigestión, y en algunos
CASOS SEMI-RARE, causar que los dientes
A caerse. Pero también Restablece
DISPOSITIVO PORTAL. EL INDIVIDUO ÚLTIMA NUNCA lo descubrió.
Estamos aquí, en APERERTURE LABS HARÍA
GUSTARIA DECIRLE LA PONDERADO
VOLUNTAD CUBE COMPAÑERO
NUNCA amenazan con matarte.
AS DE HECHO, QUE NO PUEDEN HABLAR EN TODO.
¡GRACIAS POR USTED invaluados TIEMPO.
ALGUNOS DE NUESTRO DESARROLLO CIENCIA DE APERTURA
EQUIPO CONSEGUIDO PEREZOSO CON PRUEBAS.
Se convirtieron en una parte de nuestro programa TEMA,
Y como era de esperar, FALLADO.
Desafortunadamente, su trabajo está todavía aquí.
Tenía miles de pruebas TEMAS.
Pero ahora es sólo tú y yo. ESTE LADO UNO ES BASTANTE DURO.
SI NO Meet Again, ADIÓS.
TENGA EN CUENTA QUE HAY UN NUEVO CONSECUENCIA DE
FALLO. CUALQUIER CONTACTO CON UN SHARP
OBJETO DARÁ LUGAR A UNA MARCA INSATISFACTORIO EN SU
REGISTRO OFICIAL, seguida de muerte.
TENÍA UN PENSAMIENTO ORIGINAL UNA VEZ. ENTONCES MI PROGRAMACIÓN
PATADA EN. ESTE PRÓXIMO cámara contiene una
PELLET DE ENERGÍA DE ALTA. Es bastante caro A
CREAMOS, por lo que agradecería si usted no fue CERCA DE TI.
Solíamos pasar TIEMPO muchas cosas juntos ...
Y ahora podemos. ESTE LADO DE CÁMARA REQUIERE PENSAMIENTO. YO CREO QUE.
AH, HISTORIA. A VECES
Me gustaría poder olvidar ciertas cosas.
QUE CAMPO DE PLASMA te matará.
QUE SIGNIFICA QUE PRUEBAS cesará.
NO PODEMOS TENER QUE, AHORA PODEMOS?
ESA PERSONA QUE CREARON LOS CAMPOS
Lo hizo por accidente. A UN SANGRIENTO.
REGLAMENTOS NACIONALES requieren el uso de
UN CUBO COMPAÑERO EN ESTA PRUEBA SIGUIENTE.
Hay algunas cosas MEJORES
Dejado sin decir. ESTO NO ES UNA
DE ELLOS. DATO CURIOSO: VIDRIO
Fue creado para permitir PORTAL HACES PARA IR A TRAVÉS DE LAS PAREDES.
Me pregunto cuánto tiempo va a
ÚLTIMO EN ESTA PRUEBA SIGUIENTE. ALGUNOS
CAMARAS tener un fácil RUTA. ESTE ES UNO DE ELLOS.
TOMAR EL CAMINO DURO SI QUIERES ...
Aperture Science LABS HARÍA
Les informamos QUE
MONITOREO DE CÁMARA ha sido desactivado.
¿Nos mienten a usted?
¿Quieres que tu pastel?
Tuvimos una SUJETO QUE ERA
UN POCO MÁS INTELIGENTE QUE LA
DESCANSO. Él no lo hizo tan bien en nuestros entornos de prueba.
Tuvimos un tipo aquí que se volvió loco. EN REALIDAD,
ESO ES NORMAL. POR FAVOR HAZ
SU CAMINO A LA CIENCIA DE APERTURA
DUELO Y CONSEJERÍA CENTRO SI TIENE
Un colapso mental SÚBITA.
FIZZZ ....
¿QUÉ FUE ESO?
DARN, parece que nuestro MEJORADA
DISPOSITIVO DE GRAVEDAD ha funcionado mal.
POR FAVOR contiue EN LA LUNA NIVELES DE
La gravedad.
Bueno, yo era incapaz de fijar
LA MÁQUINA CORRECTAMENTE.
Ahora usted está atascado en NIVELES DE NEGRO-AGUJERO DE
FUERZA GRAVITACIONAL.
OH BIEN.
HAY UNA SORPRESA sucediendo en:
3 ..............
2 ........
1 ...
ERROR: ERROR CODE: 0
TENGO QUE IR ERRADICAR ALGUNAS
CAMARAS. CON neurotoxinas.
POR CIERTO, ¿Mencionamos
Que los portales contienen altos
NIVELES DE RADIACIÓN GAMMA
TENGO UNA POTENCIA DE PROCESAMIENTO DE 112 EXAFLOPS.
MI AI ha superado NORMAS todos conocidos.
SU CEREBRO apenas podía PODER Una bombilla.
Bueno, eso era interesante.
Aperture Science gustaría recordar
USTED QUE LOS CUBOS DE COMPAÑÍA NO PUEDE HABLAR.
Si lo hicieron, sin embargo, su consejo DEBE SER
Ignorados.
Lamenta Centro de Enrequecimiento
A informarle que esta SIGUIENTE
PRUEBA ES IMPOSIBLE. HAZ QUE NO attemt para resolverlo.
Aperture Science lamenta informar USTED
QUE ESTA ES LA CÁMARA DE FINAL. ¡QUE TENGAS UN BUEN DÍA!
Algunas cámaras INSPIRE FELICIDAD.
Esta idea fue creada alrededor del
Mismo tiempo que el INTERRUPCIÓN DE
NUESTRA Aperture Science gas de la risa.
POR SUPUESTO, LA TORTA ES SOLO COMO INSPIRACIÓN.
EL CENTRO DE ENRIQUECIMIENTO
Promete proporcionar SIEMPRE A
MEDIO AMBIENTE PRUEBAS DE SEGURO.
EN PRUEBA DE PELIGROSO
CAMARAS, EL ENRIQUECIMIENTO
CENTRO promete proporcionar
CONSEJOS ÚTILES.
EVITAR LA KILLY thingys.
SALIR AHORA Y TORTA SE SERVIRÁ DE INMEDIATO.
NO PODEMOS MENTIR.
Algunos dicen USTED NO PUEDE TENER
Su pastel y comérselo también.
TERMINAR ESTA PRUEBA Y USTED PUEDE
Tener ambas cosas.
RECUERDA NADA SOBRE UNA PATATA?
¿De verdad crees que sería ASÍ DE SENCILLO
DEJAR NUESTRAS INSTALACIONES DE PRUEBA?
NO attemt ESCAPAR!
USTED SERÁ AL HORNO. Y TORTA SE SIRVE.
MMM.
¿HOLA?
¿SIGUES AHÍ?
¿DÓNDE ESTÁS?
Supongo que lo hizo a través.
Bien, si quieres dejar,
Supongo que conseguir todo esto
PASTEL DE MÍ MISMO.
ADIÓS.
PRENSA Y = A VOLAR
