Yay! Progress, and things looking right.For serious! Excellent job on the progress, Elfprince!
I seem to have banished the missing faces (which, along with the asplodedness, were side effects of the shoddy algorithm Torque used to translate local->global indices combined with my optimizations into larger combined VBOs). The texture distortion and translation problems are still present, afaict.